Сплетница 2 сезон 1 серия в переводе Профессиональный многоголосый

Новая глава манхэттенских интриг открывается с возвращения Серены и Блэр из летнего отдыха, но кажущаяся беззаботность быстро тает под напором старых обид и новых секретов. Чак, как всегда, играет в свои психологические игры, не давая Блэр спокойно начать отношения с Нейтом. Лили готовится к свадьбе, Руфус мучается после турне, а Дэн пытается разобраться в своих чувствах и месте в мире золотой молодежи.

Особое удовольствие доставляет профессиональный многоголосый перевод: голоса подобраны точно под характеры, эмоциональные интонации подчеркивают сарказм, драму и тонкий юмор диалогов. Звучание реплик живое и естественное, без «деревянности» и монотонности, благодаря чему атмосфера элитного Нью-Йорка и подростковых страстей ощущается особенно ярко уже с первой серии второго сезона.